gaydar
gaydar,中语翻译为“给达”、“给男雷达”。
意思是指部分“给男”(拼音:gèi nán,英语:gay man)身上拥有一种超能力,能够在茫茫人群中鉴别出同类,他们只要往别的男子身上扫一眼,就能辨别对方是不是同为“给男”,其迅猛的速度和较高的准确度,就像雷达一样,因此得名“给达”(拼音:gèi dá)。
gaydar,中语翻译为“给达”、“给男雷达”。
意思是指部分“给男”(拼音:gèi nán,英语:gay man)身上拥有一种超能力,能够在茫茫人群中鉴别出同类,他们只要往别的男子身上扫一眼,就能辨别对方是不是同为“给男”,其迅猛的速度和较高的准确度,就像雷达一样,因此得名“给达”(拼音:gèi dá)。