crush是什么意思crush,如果查字典,它会告诉你,这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我到了美国,才知道它作为名词,还有一层意思:就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。比如,“I had a crush on him”,就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。Crush的意思,这么长,这么微妙,我一直没有找到一个合适的中文词来翻译。“心动”似乎是一个很接近的译法,但是“心动”与“crush”相比,在感情烈度上更微弱、在时间上更持久,而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crus......[阅读更多]
树新蜂是什么意思树新蜂,是所谓的网上的谐音梗。树的英文tree, 新new, 蜜蜂bee, 树新蜂(风)合起来就是tree new bee,读音就是“吹牛逼”。树新蜂等于tree new bee“吹牛逼”,这个就是所谓的网上的谐音梗,和中英翻译的梗,有很多这种类似的词用英文翻译过来之后的读音就是另外一个意思了。不得不说,网友真的是脑洞非常的大,什么都能联想到一起去。......[阅读更多]
好奇心害死猫是什么意思好奇心害死猫,意思是好奇心可能会害了你。好奇心害死猫,翻译自英语谚语:Curiosity killed the cat。因为西方认为猫有九条命,而猫就是容易对事情感到好奇而去探究,结果一次次碰到危险导致9条命都不够用了,可见好奇心会带来致命打击。好奇心害死猫,用来劝诫人们不该好奇的东西不必好奇。自然啦,在实际的用法中也并没有丧命那么严重,但起码是告诫人们好奇心要有一定的限度,否则危险。......[阅读更多]
力大砖飞是什么意思力大砖飞,全称是:只要推力大,板砖也能飞上天。这是美国洛克希德战术战斗机系统分部前项目经理巴特·奥斯本的名言,习惯上简记为力大砖飞。“With enough power,you can make a brick fly.”——巴特·奥斯本1998年,美国《Code One》杂志采访了美国洛克希德战术战斗机(ATF)系统分部前项目经理巴特·奥斯本。他评价洛克希德早期ATF设计:“我们知道这个设计将存在严重的超音速问题,我们的设计可以超音速飞行,但一定蠢笨如猪。只要推力大,板砖也能......[阅读更多]