网络流行语-网络语是什么意思  > 所属分类  >  流行语   

crush

目录

crush是什么意思编辑本段

crush,如果查字典,它会告诉你,这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我到了美国,才知道它作为名词,还有一层意思:就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。

比如,“I had a crush on him”,就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。Crush的意思,这么长,这么微妙,我一直没有找到一个合适的中文词来翻译。“心动”似乎是一个很接近的译法,但是“心动”与“crush”相比,在感情烈度上更微弱、在时间上更持久,而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crush则不同,它昙花一现,但是让你神魂颠倒。

​微博@语文指挥中心给crush作出了解释:

crush,短暂又热烈上头的感情。会因为某些画面、某些人特别的点, 短时间crush很多次, 不算深沉刻 骨的爱,只是一些轻松愉快的喜欢。

38

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 定金内卷    下一篇 精神内耗

标签

同义词

暂无同义词
法式美甲
法式美甲是什么意思法式美甲,在美甲界指普通地涂一层甲油后再在指尖涂一道其他颜色(传统上来说是白色)装作自己其实没有涂甲油的样子。慢慢地,人们不再拘泥于白色,法式美甲的定义也逐渐扩大。现在在很多人的概念中,只要有明显边界的美甲形式都可称为法式指甲。法式美甲的进阶玩法还包括在色彩分界线边缘玩各种花样,加条金线加个花什么的。......[阅读更多]
互联网旅行家
互联网旅行家是什么意思互联网旅行家:特指公休屈指可数但心系美好山河的上班狗。通过高频浏览旅游网站各类旅行信息和风景图片,以实现自已周游世界的梦想,看过即去过。——某博@语文指挥中心......[阅读更多]
三不沾
三不沾是什么意思三不沾,​本来是一种宫廷名菜,传承了百年,是使用鸡蛋、淀粉、白糖做的,三不沾是指“不沾锅、不沾筷、不沾牙”。引申到篮球领域是指投出的篮球“不沾板、不沾筐、不沾网”。还有人拿‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌来指人的生活状态,“不沾钱、不沾爱、不沾知识”。......[阅读更多]
city不city
city不city是什么意思:city不city,这里的“city”成了洋气、新颖,甚至是“刺激”的形容词。city不city,意思可以是洋气不洋气,在旅游打卡、时尚穿搭和日常生活等领域流行了起来。city不city,这个梗并没有固定的含义,而是根据使用者的语境来决定其意义。“city不city”在旅游打卡、时尚穿搭和日常生活等领域流行了起来,做旅游计划时问大家这个城市“city不city”意思就是问大家这是不是一座具有摩登现代化气息的都市,买了新衣服问大家这样穿搭“city不city”意思是这......[阅读更多]
笑亖
笑亖是什么意思笑亖,这里的亖 拼音: sì ,用作网络用语时,也可以跟“死”是一个意思。笑亖,是笑死的谐音版用法,笑亖同笑死意思一样,指可笑到快要死去了。笑亖,因为大家觉得用死这个字眼不太吉利,于是网络用语上网友就渐渐习惯了用笑亖来代替笑死。类似的还有创亖,都是网上常见的用法。例句:这个特效我真的要笑亖我了。。。。......[阅读更多]
上流社会边缘人士
上流社会边缘人士是什么意思上流社会边缘人士,指身边的朋友一个比一个有钱但自己仍然穷困潦倒的人。举例A:我是一个上流社会边缘人士,朋友一个比一个有钱。B:拉倒吧,我怎么一个都没有见过......[阅读更多]
跳起来打你膝盖
跳起来打你膝盖是什么意思跳起来打你膝盖,意思是:跳起来才能打到你的膝盖。跳起来打你膝盖,用来形容某人身高较矮,在形容自己的时候多是一种自我调侃。例如:你敢说我矮,信不信我跳起来打你膝盖!......[阅读更多]
boki
boki是什么意思boki,这个词汇是勃起的意思,与日语的谐音相同。boki,该词汇出自《JOJO的奇妙冒险:不灭钻石》其中的最后一战的台词:当我第一次看到…蒙娜丽莎交叉放在膝盖的手…嘿嘿…怎么说呢,说起来有点下流…我竟然…勃起了。因为勃起这个词汇并不具备一定的体面性,许多场合都并能够公开使用这个词汇。而boki相对而言就显得文明得多。在动漫中衍生出的新词汇,这个词汇目前在网络上的使用率较高,不管是微博还是在一些网站中,都可以看到该词汇的身影。......[阅读更多]
柠檬姐妹
柠檬姐妹是什么意思柠檬姐妹,指互相盼着对方暴富然后包养自己结果迟迟没有动静,于是把重心转移到酸别人的姐妹:怎么人家姐妹俩活得那么滋润,咱俩怎么回事。——某博@语文指挥中心......[阅读更多]
人口失踪式午睡
人口失踪式午睡是什么意思人口失踪式午睡,是指打工人在周末和节假日的午睡。不接电话,不回消息,不冒泡,从中午睡到傍晚,基本无法取得联系仿佛失踪一样。......[阅读更多]
脱敏员工
脱敏员工是什么意思脱敏员工:不会再对老板画的大饼有任何情绪上的起伏,当听到老板又开始画饼时只会习惯性面带微笑点点头,心里想着下班买点啥就饼吃呢。——微博@语文指挥中心......[阅读更多]
蜜汁
蜜汁是什么意思蜜汁,迷之一词的谐音说法而已,知道真相简直是让人大失所望。比较常见的句式有“蜜汁尴尬”“蜜汁感动”“蜜汁脸红”等等。“蜜汁”常含有莫名的意思,意为无法言说、无法形容的一种感受。......[阅读更多]
当然是选择原谅她
当然是选择原谅她是什么意思当然是选择原谅她,常用来调侃那些被戴了绿帽子的人,看似在劝解宽慰别人,实质上就是站着说话不腰疼、看热闹不嫌事儿大一种调侃吐槽,常用在贴吧论坛等地评论那些吐槽女朋友或者是老婆出轨的帖子。......[阅读更多]
恋爱的酸臭味
恋爱的酸臭味是什么意思恋爱的酸臭味,是对秀恩爱行为的评价,一般指恋爱中的两个人互动非常甜蜜。恋爱的酸臭味,来源于动漫《未确认进行式》,剧中的角色白夜在面对小红(白夜的未婚妻)做的食物的时候说:“只要是小红做的我都喜欢”。这时,在场的另一角色红绪听完后说:“什么情况,心中这前仆后继的作呕感!错不了,这就是——恋爱喜剧的酸臭味!”恋爱的酸臭味就开始用来表示情侣之前很恩爱的行为。......[阅读更多]
反矫达人
反矫达人是什么意思反矫达人,就是指的“反矫情的达人”。有些人爱矫情、无病呻吟,这时候反矫达人就会发表一些醍醐灌顶的语录,让他们一下子清醒,自惭形秽。不管是现实生活还是网络上,矫情的人以及一些矫情文学还是挺多的。但是反矫情的人也很多,我们常常称之为“反矫情达人”。......[阅读更多]