网络流行语-网络语是什么意思  > 所属分类  >  流行语   

crush

目录

crush是什么意思编辑本段

crush,如果查字典,它会告诉你,这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我到了美国,才知道它作为名词,还有一层意思:就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。

比如,“I had a crush on him”,就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。Crush的意思,这么长,这么微妙,我一直没有找到一个合适的中文词来翻译。“心动”似乎是一个很接近的译法,但是“心动”与“crush”相比,在感情烈度上更微弱、在时间上更持久,而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crush则不同,它昙花一现,但是让你神魂颠倒。

​微博@语文指挥中心给crush作出了解释:

crush,短暂又热烈上头的感情。会因为某些画面、某些人特别的点, 短时间crush很多次, 不算深沉刻 骨的爱,只是一些轻松愉快的喜欢。

28

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 定金内卷    下一篇 精神内耗

标签

同义词

暂无同义词
合群至死
合群至死是什么意思合群至死,指的是在当下的社会中,“合群”逐渐被滥用,被庸俗化所产生的一种畸形的社会文化及现象。合群至死,也指一些年轻人盲目沉迷,追求合群和圆滑,以致逃避现实,不思进取的病态心理。合群至死,出处在简书用户“BunnyLen论坛”所发表的文章《我们正处在“合群至死”的社会》。例句:“你合群,你只是大多数;你不合群,你连大多数都不是!”如此“合群至死”的逻辑,真是荒唐到令人喷饭!......[阅读更多]
电脑配件
“电脑配件”这个梗最开始出现在动画《某科学的超电磁炮》中,动画讲述的是御坂美琴因为能力与个性的原因,被卷入了学园都市中所发生的种种事件,从而发生了一系列的故事。......[阅读更多]
无证明城市
无证明城市是什么意思无证明城市,指群众和企业去政府机关、公共事业单位、服务机构办事,无需提交需要自己跑腿去开具的证明材料。金华是浙江省首个创建“无证明城市”的地级市。金华市深化减证便民全面实施“无证明城市”正式启动。今后,在金华市全域范围内,群众和企业去政府机关、公共事业单位、服务机构办事,无需提交需要自己跑腿去开具的证明材料。无证明城市”并不是绝对“零证明”。简单地说,就是以往群众办事可能需要到相关机构开具的各种证明,现在已全面取消,只需要办事群众提供本该自己具有的合法凭证,如身份证、驾驶证、......[阅读更多]
跑骚
跑骚是什么意思跑骚,东北俚语,原意是指婚后的一方背着对方出去别的异性聊天、游玩、暧昧等。后来在强大的天大叫兽的身体力行下,跑骚的意思变成了一大群基友不带家属去别的地方嗨皮。跑骚,也是网络用语。直播中跑骚的意思,就是到别的直播间去活动。在直播间之间跑来跑去(短暂的停留)。类似狗狗路过一个地方就要尿尿,所以是跑"骚"。一般跑骚有个带队的,还有个跑骚群,出去后,在别的直播间说话打字,都是由带队的统一规划的。......[阅读更多]
网络流浪汉
网络流浪汉是什么意思网络流浪汉,形容在网上无所事事,这个APP看看那个软件逛逛,试图在手机里寻找一丝安慰和关怀最后无疾而终的人。——某博@语文指挥中心......[阅读更多]
孔乙己文学
孔乙己文学是什么意思孔乙己文学,说的是念了大学,却找不到心仪工作的困顿和苦闷。网络上的一些年轻人,用“孔乙己文学”抒发自己当下所处的处境。2023年3月,一句“失意书生”的独白登上热搜,引来大量年轻人的共情。他们说:少年不懂孔乙己,读懂已是书中人。“孔乙己文学”火了。“学历是我下不来的高台,孔乙己脱不掉的长衫”“如果没有读过书,我一定心甘情愿地去工厂里拧螺丝,可是没有如果”这样的话术在网上引起许多网友模仿,话题也在各大新媒体社交平台上引起热烈讨论,频繁登上热搜,甚至有很多网友感叹自己成了“现代版......[阅读更多]
不能同意更多
不能同意更多是什么意思不能同意更多,是一句网络流行语。不能同意更多是由英文can't agree more直译而来,表达的含义是同意而不是不同意,是同意到了极点而无法增加更多同意(同意MAX)的意思。不能同意更多,实际上这在中文上就是一个病句。在网络上,这些洋不洋,土不土的流行语向来毁誉参半,很多人持鄙视态度,也有很多人乐于使用或偶尔用用。......[阅读更多]
井喷
井喷是什么意思井喷,是石油业专业用语,作为网络流行语是火爆、热门的意思,比如某件人或事一个时间段突然活跃了起来。比如“世界杯落幕,西部游井喷”,就是说世界杯结束后,许多人开始寻找其他的娱乐方式,西部旅游就成了热门的选择。又如,09年春节后,全国房地产井喷式爆发,就是指当时成交量几何倍数暴涨的现象。......[阅读更多]
别叫我达芬奇1分17秒
别叫我达芬奇1分17秒是什么意思别叫我达芬奇1分17秒,意思就是暗戳戳的表白。《别叫我达芬奇》是王琳凯的一首歌,歌曲的1分17秒的歌词是“要不要和我在一起”。所以如果有人让你去听这首歌的1分17秒,也就是跟你表白,问你要不要和他在一起。......[阅读更多]
你充q币吗
你充q币吗是什么意思 你充q币吗,打劫企鹅必备话术。出自国外一个vr聊天室,大家都可以用自己的虚拟形象在这里玩游戏/社交,然后有一个外国小哥的形象是一只企‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌鹅,手里拿着枪怼大家,并且用地道的中文一直问“你充Q币吗”。众所周知QQ的形象是只企鹅,充Q币就相当于充钱,就…是个人都很难拒绝一只企鹅拿着枪向你劫财吧,所以被问的人都表示我充我充。现在已经魔怔了,看到一只企鹅脑子里自动就是一句“你充Q币吗”。......[阅读更多]
汉服媛
汉服媛是什么意思汉服媛,指的是通过‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌穿性感汉服走红,然后带货的网红美女。......[阅读更多]
想做你的181秒
想做你的181秒是什么意思想做你的181秒,这里的181秒的意思是“不是三分钟热度”。181秒就是三分钟再加上1秒,超出了三分钟,表示比三分钟热度的时间要长。想做你的181秒,是一个常用的表白术语,比如:“我做很多事都是三分钟热度,但你是我的第181秒。”......[阅读更多]
人均文豪是什么意思
人均文豪是什么意思人均文豪,意思是这里的人都像文豪一样。有网友在发表自己的观点,或者描述事件时,出口成章,文笔令人拍案叫绝,其他网友也模仿写作这种内容,甚至出现写出更好内容的网友,大家就用“人均文豪”来形容网友们这些言论语言妙趣横生,观点犀利,甚至可以骂人不带脏字的评论。......[阅读更多]
谁来殉我
谁来殉我是什么意思谁来殉我,字面意思是谁来为我殉葬,陪我一起死,殉本身是为了追求某种理想或维护某种事物而牺牲自己的生命的意思。谁来殉我,这个梗出自小说《二哈和他的白猫师尊》,男主墨染的说过:地狱太冷了,你来殉我,楚晚宁;而楚晚宁在徒弟墨燃死后说:地狱太冷,我来殉你。也就是楚晚宁决定陪墨染一起死。类似殉你殉我的台词是这本小说的经典对话,后小说火出圈,被豆瓣网友引用,表达自己很尴尬╱很痛苦,需要有人安慰的意思。......[阅读更多]
海后
海后是什么意思海后,与海王相对,在网络上常与“中央空调”同义。海后指暧昧关系众多,经常以广撒网多捕鱼为中心指导思想撩妹的渣女。海后,本是DC漫画中,是挣脱一切帮助海王登上王位。在此处海后,就是形容女孩子暧昧对象的数量太多,跟海洋里的所有生物差不多,但是又同时能玩得转所有男生的渣女。......[阅读更多]