crush是什么意思crush,如果查字典,它会告诉你,这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我到了美国,才知道它作为名词,还有一层意思:就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。比如,“I had a crush on him”,就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。Crush的意思,这么长,这么微妙,我一直没有找到一个合适的中文词来翻译。“心动”似乎是一个很接近的译法,但是“心动”与“crush”相比,在感情烈度上更微弱、在时间上更持久,而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crus......[阅读更多]
给我五是什么意思给我五,就是英文“give me five”的谐音,其中还“five”直译为五,所以就是给我五。“give me five”为美式打招呼常用词,常用作打招呼,表达互相庆祝,用来表示问好或庆祝,也就是“咱们击掌相庆吧!”,还有给我力量,为我加油的意思,用法比较灵活用途也十分广泛。最近“给我五”这个梗又火了起来,沙雕网友们看到以后,觉得十分有意思,纷纷学习起来,一般都是摆出钢铁侠的标准姿势,张开五指,配文“给我五”。......[阅读更多]