crush是什么意思crush,如果查字典,它会告诉你,这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我到了美国,才知道它作为名词,还有一层意思:就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。比如,“I had a crush on him”,就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。Crush的意思,这么长,这么微妙,我一直没有找到一个合适的中文词来翻译。“心动”似乎是一个很接近的译法,但是“心动”与“crush”相比,在感情烈度上更微弱、在时间上更持久,而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crus......[阅读更多]
雪花警告是什么意思雪花警告,是指警告他人接下来将要发生雪崩。相当于提醒他人后面将要出现一些梗,没有「对错误行为提出告诫」的含义。雪花警告,来源于雪崩时没有一片雪花是无辜的,意思是说雪崩是所有雪花一起造成的,每片雪花都有责任。雪崩时没有一片雪花是无辜的,常被用来自省反思,比如崔雪莉自杀事件引起的感叹。雪崩时没有一片雪花是无辜的,出自《伏尔泰语录》里的“雪崩时,没有一片雪花觉得自己有责任(No snowflake in an avalanche ever feels responsible)”,是说......[阅读更多]