厚礼蟹

厚礼蟹，也叫同‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌厚礼些、后礼谢，原意为holy shirt，用于表示惊叹。

当美国人说Holy shit的时候， 翻译的文雅一点就是：Oh 天哪！ 翻译的口语一点就是：我擦！ 翻译的粗俗一点就是：我cao！ （这边的holy作程度使用，强调语气。相较于Oh my god，更加的情绪重一点。）