crush是什么意思crush,如果查字典,它会告诉你,这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我到了美国,才知道它作为名词,还有一层意思:就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。比如,“I had a crush on him”,就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。Crush的意思,这么长,这么微妙,我一直没有找到一个合适的中文词来翻译。“心动”似乎是一个很接近的译法,但是“心动”与“crush”相比,在感情烈度上更微弱、在时间上更持久,而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crus......[阅读更多]
蛋饺肉丝是什么意思蛋饺肉丝,这个梗出自《追光吧哥哥》这个节目中,杜淳在节目中演唱歌曲《情人》并跳了一段舞。杜淳在《追光吧哥哥》舞台上一首情人衍生出“蛋饺肉丝”“鹌鹑蛋”两个梗,配合生硬的舞蹈简直不要太搞笑,成功给大家洗脑。演唱的的一句歌词本来是“Feel a little bit dangerous,少了些安全感”,因为发音问题被脑洞大开的网友将歌词给改了。蛋饺肉丝,就是英文dangerous的谐音,网友玩谐音梗,dangerous=蛋饺肉丝,安全感=鹌鹑蛋。节目播出之后,如郑爽所说,杜淳当晚就......[阅读更多]